IL NIBBIO
The fortress quarterdeck

È una villa indipendente ricavata nella torre di difesa di un’ antica fortezza datata prima dell’ anno 1000. E’ collocata a sinistra dell’ arco di accesso. Disposta su 3 piani, offre assoluta privacy e tranquillità ■

Is an independent villa located in the tower for defence of an ancient castle dating back to the year one thousand. Positioned to the left of the entrance arch, placed on 3 floors, offers absolute privacy and quiet ■

THE INTERIOR
Gli interni

PIANO TERRA Cucina, ingresso sul cortile interno con focolare, secondo ingresso su terrazza privata, piccola zona di servizio con bagno doccia, tv; PRIMO PIANO Salotto in un unica grande stanza ampia e luminosa, con focolare centrale, tv-dvd; SECONDO PIANO 3 camere da letto: 1 matrimoniale, 1 a due letti e 1 singola, bagno con vasca, aria condizionata ■

GROUND FLOOR Kitchen, living room with fireplace, entrance to the courtyard, second entrance to the private terrace, small service area with shower bath, tv; FIRST FLOOR Open large living room, spacious and bright, with central old fireplace, tv/dvd; SECOND FLOOR 3 bedrooms: 1 double, 1 twin room and 1 single, bathroom, air conditioning ■

THE EXTERIOR
Gli esterni

Arredato con cura, «Il Nibbio» può accogliere in totale 5 persone. La casa è circondata da un fresco bosco di cipressi, è dotata di posto auto riservato, di una terrazza e di un giardino con alberi da frutto di esclusiva pertinenza. La piscina 5mt x 10mt di uso privato con a fianco un ombroso gazebo è adagiata appena sotto le mura del castello e guarda le colline del Chianti e Siena da una posizione unica, esposta al sole per tutta la giornata. Wi-fi dedicato per collegamento internet. Il Paese di Lecchi in Chianti e' a 500mt sotto il Castello di Monteluco: mini-market, bar caffè, enoteca per degustazione e acquisto vini e ottimo ristorante ■

Furnished in style, «Il Nibbio» can accommodate a total of 5 people. The House is surrounded by a cool wood of cypress, has a private parking, a terrace and a little garden with fruit trees only for guests. The private pool (5mt x 10mt only for guests) with a shady gazebo just below the castle walls watch the hills of Chianti and Siena from a unique location, exposed the sun throughout the day. Wi-fi internet connection dedicated. The village of Lecchi in Chianti (500 mt down the Castle of Monteluco) has mini market, coffee bar, wine cellar for tasting and buy wine, excellent restaurant ■