THE «CHIANTISHIRE»
Le colline del Chianti

Nel cuore della Toscana, il Chianti è una località di notevole interesse, soprattutto per il paesaggio collinare tra i più suggestivi e dolci. Al fascino dei panorami, ai colori dei terreni coltivati, ai vigneti, agli olivi, ai cipressi si unisce la presenza di numerosi castelli, borghi medievali, pievi romaniche e vecchi casolari ■

In the heart of Tuscany, the Chianti is an area of considerable interest, especially for its hilly landscape, one of the most beautiful and sweet in this part of Italy. The charm of landscapes, the colors of the hills, vineyards, olive and cypress trees joins the precious castles, medieval villages, Romanesque churches and old houses ■

L’ inaspettata sorpresa celata dietro l’angolo di una casa in pietra o lo scorcio dai riflessi mozzafiato oltre un colle, rendono il viaggio per il Chianti quanto mai interessante. Le valli si alternano ai declivi che non superano i 500 mt., con torrenti e corsi d’acqua nascosti dalla rigogliosa vegetazione: un paesaggio a «misura d’uomo», in perfetto equilibrio fra terreni coltivati e antichi paesi in pietra. Grazie alle opere di restauro delle tante torri e dei numerosi borghi fortificati - trasformati in residenze signorili o ville private - nel Chianti si respira ancora quella particolare atmosfera medievale derivante dalla storia di questo territorio ■

The unexpected surprise covered by a stone corner of a house or a landscape full of breath-taking reflections, makes the journey across the Chianti region incredibly interesting. The valleys give way to the hills - rarely higher than 500 mt. - with creeks and little rivers covered by vegetation: a landscape at «measure of a man», in perfect balance from cultivated fields and ancient towns of stone. Thanks to the works of conservation of many towers and numerous fortified villages – processed in elegant homes or private villas – in the territory of Chianti you can breathe medieval atmosphere that comes from the ancient history of this area ■

Read more articles...
Leggi gli altri articoli