24 December 2021

Quest’anno gli auguri del Castello di Monteluco hanno un «sapore» e un «gusto» particolare, perché a farli sono due grandi amici che di vino e di cucina se ne intendono davvero: [...] | This year Castello di Monteluco’s greetings have a particular «taste», because they are made by two great friends who really know about wine and cooking [...]

28 October 2020

Viaggiando in un giorno nuvoloso d’autunno tra le colline del Chianti storico, notiamo che il colore giallo è diffuso un po’ ovunque [...] | Traveling on a cloudy autumn day in the hills of historic Chianti, we discover that the yellow color is widespread almost everywhere [...]

18 August 2020

Gaiole è in provincia di Siena e sta proprio nel cuore del Chianti storico. E’ un borgo antico che sorge sulla principale via di comunicazione tra il Chianti (Siena) e il Valdarno [...] | Gaiole is in the Siena area and is located exactly in the heart of the historic Chianti. Gaiole is an ancient village born on the main communication route between Chianti (Siena) and Valdarno [...]

03 March 2020

Trascorrere l’estate in Chianti - nel pieno della stagione turistica - è bellissimo ma altrettanto suggestivo e affascinante è visitare queste zone in autunno o in primavera [...] | Spending your holiday in Chianti during the summer - in the middle of the tourist season - is beautiful, but equally suggestive and fascinating is to visit these areas in autumn or spring [...]

24 December 2019

Per ringraziarvi di aver abitato queste «antiche mura» ecco una breve canzone che dedichiamo a tutti gli amici del Castello di Monteluco. Il Maestro Giovanni Allevi ha composto «FLOWERS» [...] | To «thank you» for having lived in these «ancient walls» here is a short song. We dedicate it to all the friends of the Monteluco Castle. Master Giovanni Allevi composed «FLOWERS» [...]

27 August 2019

Visitare il territorio del Chianti - quello «storico» compreso tra i paesi di Castellina, Radda e Gaiole - è una vera e propria «esperienza»: dolci colline, borghi medievali, strade bianche in mezzo alle vigne [...] | Visiting the Chianti region - the «historic» one between the villages of Castellina, Radda and Gaiole - is a real «experience»: rolling hills, medieval hamlets, dirt roads in the middle of the vineyards [...]

04 March 2019

A pochi km dal Castello di Monteluco, a Pievasciata, si trova Il Parco Sculture del Chianti. Bosco, colori, materiali diversi e suoni, il tutto «fuso insieme» [... ] | A few kilometers from the Castle of Monteluco, in Pievasciata, the «Chianti Sculpture Park». Wood, colors, different materials and sounds «fused together» [...]

17 February 2019

Le colline del Chianti non sono altissime, ma almeno una volta all’anno si imbiancano di neve. I colori cambiano [...] | The Chianti hills are not very high, but at least once a year are covered with snow. The Colors change [...]

15 January 2019

Siamo abituati a vedere il Chianti attraverso le fotografie. Ecco invece i paesaggi del Chianti visti dagli occhi degli artisti [...] | We are used to seeing the Chianti area through the photos. Here the landscapes of Chianti seen by the eyes of the artists [...]

24 December 2018

Scatti fotografici. Istantanee di momenti vissuti nel Chianti. Poco più di tre minuti per riassaporare un anno intero di sensazioni: ecco il nostro grazie [...] | Photos. Snapshots of moments lived in Chianti. Just over three minutes to taste again a whole year of sensations: this is our way to thank you [...]